1
00:00:05,033 --> 00:00:08,031
<i>[שניהם מצחקקים]</i>

2
00:00:08,032 --> 00:00:11,032
<i>[מוזיקת רוק]</i>

3
00:00:11,033 --> 00:00:18,074
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:27,033 --> 00:00:31,866
אה, אנחנו רוצים
כמה, כמו, נאצ'וס.

5
00:00:31,991 --> 00:00:34,240
סליחה, אין נאצ'וס היום.

6
00:00:34,241 --> 00:00:36,573
מצא חולדה נופלת
במתקן הגבינה.

7
00:00:36,574 --> 00:00:37,823
- וואו.

8
00:00:37,824 --> 00:00:39,657
לְהִתְקַרֵר.
- כן, כן!

9
00:00:39,658 --> 00:00:41,907
כן, אפשר לראות את זה?

10
00:00:41,908 --> 00:00:43,323
- לא.

11
00:00:43,324 --> 00:00:45,574
נו, נוכל לגעת בזה?

12
00:00:45,699 --> 00:00:46,907
- לא.

13
00:00:46,908 --> 00:00:48,865
- זה מבאס.

14
00:00:48,866 --> 00:00:50,282
- לעזאזל.

15
00:00:50,283 --> 00:00:51,657
אני רעב, באט-הד.

16
00:00:51,658 --> 00:00:54,074
לאן נגיע
כמה נאצ'וס?

17
00:00:54,199 --> 00:00:56,073
אל תפחד, ביוויס.

18
00:00:56,074 --> 00:00:59,073
אני אכין אותם בעצמי.

19
00:00:59,074 --> 00:01:00,323
- וואו!

20
00:01:00,324 --> 00:01:02,074
אתה יודע איך להכין נאצ'וס?

21
00:01:02,199 --> 00:01:04,073
- ברור שכן, טיפש.

22
00:01:04,074 --> 00:01:07,741
אני, כאילו,
באופן טבעי טוב בדברים.

23
00:01:07,866 --> 00:01:12,783
בסדר, אנחנו פשוט הולכים
שים קצת צ'יפס כאן.

24
00:01:12,908 --> 00:01:15,074
לאחר מכן, קדימה
ולשים קצת גבינה.

25
00:01:15,199 --> 00:01:16,948
- חייבת גבינה.

26
00:01:16,949 --> 00:01:17,948
ממ-הממ.

27
00:01:17,949 --> 00:01:20,324
עכשיו רק קדימה ו--

28
00:01:23,783 --> 00:01:25,074
והנה אנחנו הולכים.

29
00:01:28,741 --> 00:01:32,283
ביוויס, תפוס משהו
לארוז אותו.

30
00:01:32,408 --> 00:01:33,782
- בסדר, כן.

31
00:01:33,783 --> 00:01:37,283
פשוט אשתמש
המזלג הזה כאן.

32
00:01:37,408 --> 00:01:38,616
פשוט תכניס את זה לשם.

33
00:01:38,741 --> 00:01:40,824
[צורח]

34
00:01:40,949 --> 00:01:43,116
פשוט עזוב את המזלג הזה
שם, ביוויס.

35
00:01:43,241 --> 00:01:44,616
זה כמו שאומרים.

36
00:01:44,741 --> 00:01:47,448
תקע בו מזלג
כדי, כאילו, לעשות את זה.

37
00:01:47,449 --> 00:01:48,948
- אה, כן, כן.
כֵּן.

38
00:01:48,949 --> 00:01:52,448
לְהִתְקַרֵר.
[מצחקק]

39
00:01:52,449 --> 00:01:55,949
כאילו, כמה זמן
אנחנו נותנים לזה לבשל?

40
00:01:56,074 --> 00:02:00,157
אה, כאילו, שעה.

41
00:02:00,158 --> 00:02:03,532
[צועק אזעקה]

42
00:02:03,533 --> 00:02:05,032
- ראש תחת, מה זה הצליל הזה?

43
00:02:05,033 --> 00:02:08,490
[האזעקה נמשכת]

44
00:02:08,491 --> 00:02:10,990
אני חושב שזה מגיע
מהדבר הזה.

45
00:02:10,991 --> 00:02:12,407
וואו, ביוויס.

46
00:02:12,408 --> 00:02:13,823
זו אזעקת הפריצה.

47
00:02:13,824 --> 00:02:15,990
מישהו בטח שודד אותנו.

48
00:02:15,991 --> 00:02:17,323
- וואו!

49
00:02:17,324 --> 00:02:18,823
שודדים הם מגניבים.

50
00:02:18,824 --> 00:02:21,823
ויש לנו אחד
ממש כאן בבית!

51
00:02:21,824 --> 00:02:22,824
<i>שניהם:
♪ עובר על החוק! ♪</i>

52
00:02:22,949 --> 00:02:24,366
<i>♪ עובר על החוק! ♪</i>

53
00:02:24,491 --> 00:02:27,657
<i>♪ עובר על החוק!
עובר על החוק! ♪</i>

54
00:02:27,658 --> 00:02:30,823
- לך, לך, לך, לך, לך,
לך, לך, לך, לך, לך!

55
00:02:30,824 --> 00:02:31,658
<i>- כן!</i>

56
00:02:31,783 --> 00:02:33,491
<i>- אה, אה, כן.</i>

57
00:02:33,616 --> 00:02:34,533
<i>ראיתי את זה בעבר.</i>

58
00:02:34,658 --> 00:02:36,824
זה מגניב.

59
00:02:36,949 --> 00:02:40,866
<i>הישבן של הבחור הזה, כאילו, תופס
אש משפשוף על הכביש.</i>

60
00:02:40,991 --> 00:02:44,115
<i>- עושה את ידו
להתלקח גם?</i>

61
00:02:44,116 --> 00:02:49,657
<i>- כן, בגלל שהוא
מגרד את ישבנו.</i>

62
00:02:49,658 --> 00:02:51,741
<i>- [נאנח] הו, ילד.</i>

63
00:02:51,866 --> 00:02:55,698
<i>זה סוג של גורם לי לזוז
חולה או משהו, ראש תחת.</i>

64
00:02:55,699 --> 00:02:58,198
<i>- מגניב.</i>

65
00:02:58,199 --> 00:03:00,698
<i>- אני לא יודע אם
אני יכול לצפות בזה.</i>

66
00:03:00,699 --> 00:03:04,407
<i>- אה, אתה חושב
זה עלול לגרום לך להתפרץ?</i>

67
00:03:04,408 --> 00:03:09,074
<i>כי זה, כאילו, לחזור אחורה
והלאה ולמעלה ולמטה?</i>

68
00:03:09,199 --> 00:03:10,865
<i>- קדימה, תחת. קדימה.</i>

69
00:03:10,866 --> 00:03:12,948
<i>- תראה איך זה
המצלמה רועדת, ביוויס.</i>

70
00:03:12,949 --> 00:03:14,073
<i>רק חזרה--</i>

71
00:03:14,074 --> 00:03:15,032
<i>- ראש תחת, בבקשה, קדימה.</i>

72
00:03:15,033 --> 00:03:16,032
<i>- הלוך ושוב.</i>

73
00:03:16,033 --> 00:03:17,033
<i>- לא.</i>

74
00:03:17,158 --> 00:03:18,448
<i>עצור, עצור. ראש תחת, עצור.</i>

75
00:03:18,449 --> 00:03:19,532
<i>- הלוך ושוב.</i>

76
00:03:19,533 --> 00:03:20,740
<i>- לא, אני לא הולך--</i>

77
00:03:20,741 --> 00:03:22,907
<i>[מתכופף]</i>

78
00:03:22,908 --> 00:03:26,740
<i>[מתיז]</i>

79
00:03:26,741 --> 00:03:28,948
<i>[גניחות, שיעול]</i>

80
00:03:28,949 --> 00:03:31,073
<i>- אתה חולה.</i>

81
00:03:31,074 --> 00:03:33,948
<i>- [נאנח] כן, אני לא יכול
צפה בזה יותר.</i>

82
00:03:33,949 --> 00:03:35,574
<i>אני רק הולך,
כאילו, לעצום את עיני,</i>

83
00:03:35,699 --> 00:03:37,573
<i>ואתה אומר לי מתי
ישבנו בוער.</i>

84
00:03:37,574 --> 00:03:39,407
<i>כן, כן.</i>

85
00:03:39,408 --> 00:03:41,241
<i>כי אני לא
רוצה לפספס את זה.</i>

86
00:03:41,366 --> 00:03:44,408
<i>- אה, בסדר.</i>

87
00:03:44,533 --> 00:03:46,241
<i>ישבנו בוער עכשיו.</i>

88
00:03:46,366 --> 00:03:47,573
- אה, באמת?

89
00:03:47,574 --> 00:03:48,741
<i>- הלוך ושוב--</i>

90
00:03:48,866 --> 00:03:51,907
<i>- [הקאות]</i>

91
00:03:51,908 --> 00:03:53,573
<i>- [צוחק]</i>

92
00:03:53,574 --> 00:03:55,907
<i>- לעזאזל, ראש התחת!</i>

93
00:03:55,908 --> 00:03:57,240
<i>איפה הייתה השריפה?</i>

94
00:03:57,241 --> 00:03:59,407
<i>- שיקרתי.</i>

95
00:03:59,408 --> 00:04:02,948
<i>- אוקיי, אני פשוט הולך
סגור אותם שוב.</i>

96
00:04:02,949 --> 00:04:05,282
<i>האם אתה בטוח שהישבן שלו
הולך לעלות באש?</i>

97
00:04:05,283 --> 00:04:07,282
<i>- בהחלט, ביוויס.</i>

98
00:04:07,283 --> 00:04:10,365
<i>אני, כאילו, משקר הרבה,
אבל לא אשקר</i>

99
00:04:10,366 --> 00:04:13,448
<i>על משהו כזה מגניב.</i>

100
00:04:13,449 --> 00:04:16,782
<i>הוא, כאילו, מגרד את ישבנו
לאורך המדרכה,</i>

101
00:04:16,783 --> 00:04:18,615
<i>ואז יש כמה ניצוצות,</i>

102
00:04:18,616 --> 00:04:21,990
<i>ואז כל התחת שלו
עולה באש.</i>

103
00:04:21,991 --> 00:04:23,949
<i>- לעזאזל.</i>

104
00:04:24,074 --> 00:04:27,115
<i>- הוא עושה סימן החלקה.</i>

105
00:04:27,116 --> 00:04:29,282
<i>- הו, אתה מתכוון משלו--הו!</i>

106
00:04:29,283 --> 00:04:30,990
<i>זה מגעיל, ראש תחת.</i>

107
00:04:30,991 --> 00:04:34,948
<i>- הוא, כאילו, עושה קו חום
ממש ליד הקו הצהוב הזה.</i>

108
00:04:34,949 --> 00:04:36,948
<i>- ראש תחת, קדימה. [גאגס]</i>

109
00:04:36,949 --> 00:04:38,698
<i>הו, לא.</i>

110
00:04:38,699 --> 00:04:41,948
- ואז הקו החום
פשוט הולך קדימה ואחורה

111
00:04:41,949 --> 00:04:43,991
והלוך ושוב.
- הו, זה מגעיל!

112
00:04:44,116 --> 00:04:46,490
<i>[הקאות]</i>

113
00:04:46,491 --> 00:04:50,323
<i>- [צוחק] פגעת בטלוויזיה.</i>

114
00:04:50,324 --> 00:04:51,990
<i>- וואו, עשיתי? באמת?</i>

115
00:04:51,991 --> 00:04:53,323
אה, בסדר. אני חייב לראות את זה.

116
00:04:53,324 --> 00:04:54,865
<i>אוי, זה מגעיל!</i>

117
00:04:54,866 --> 00:04:57,323
<i>[הקאות]</i>

118
00:04:57,324 --> 00:04:58,823
<i>- [צוחק]</i>

119
00:04:58,824 --> 00:05:01,990
[צועק אזעקה]

120
00:05:01,991 --> 00:05:03,740
אה-הו, ביוויס.

121
00:05:03,741 --> 00:05:05,490
יש פורץ בבית.

122
00:05:05,491 --> 00:05:08,490
אנחנו חייבים למהר ולבדוק
אם הוא גנב משהו.

123
00:05:08,491 --> 00:05:09,698
- אה, כן, כן.

124
00:05:09,699 --> 00:05:11,657
כן, כן.

125
00:05:11,658 --> 00:05:13,157
- וואו.

126
00:05:13,158 --> 00:05:15,990
הבחור הזה, כאילו,
שדדו את הצ'יפס שלנו.

127
00:05:15,991 --> 00:05:18,823
-כן, כן,
וגם הטלוויזיה דולקת.

128
00:05:18,824 --> 00:05:21,323
אני חושב שהוא צפה בזה.

129
00:05:21,324 --> 00:05:23,407
- הבחור הזה מגניב.

130
00:05:23,408 --> 00:05:26,115
הוא אוהב אוכל וטלוויזיה.

131
00:05:26,116 --> 00:05:29,698
- הוא כמו
החבילה הכוללת, אתה יודע?

132
00:05:29,699 --> 00:05:31,490
אנחנו חייבים לפגוש את הבחור הזה.

133
00:05:31,491 --> 00:05:34,532
בואו נסגור את כל הדלתות
וחלונות כדי שהוא לא יוכל לברוח.

134
00:05:34,533 --> 00:05:35,866
- כן.
[שניהם מצחקקים]

135
00:05:35,991 --> 00:05:38,532
ביוויס, בדוק את זה.

136
00:05:38,533 --> 00:05:42,032
יכולתי להשתמש בזה
לחסום את הדלת.

137
00:05:42,033 --> 00:05:45,948
אני יכול להשתמש בדבר הצינור הזה
לקשור אותו, כן.

138
00:05:45,949 --> 00:05:48,865
- אה, כן. רעיון טוב.

139
00:05:48,866 --> 00:05:51,365
אף אחד לא בורח
מהבית הזה.

140
00:05:51,366 --> 00:05:52,365
- לא, אדוני.

141
00:05:52,366 --> 00:05:55,365
[שניהם משתעלים]

142
00:05:55,366 --> 00:05:57,366
- אנחנו גאונים.

143
00:05:57,491 --> 00:06:00,074
[שניהם משתעלים]

144
00:06:05,074 --> 00:06:07,448
[צועק אזעקה]

145
00:06:07,449 --> 00:06:09,948
היי, ראש תחת.
[שיעול]

146
00:06:09,949 --> 00:06:12,407
- כן?
[שיעול]

147
00:06:12,408 --> 00:06:16,115
- האם זה נראה משהו
מעושן כאן אליך? [שיעול]

148
00:06:16,116 --> 00:06:18,782
אה, כן, אני חושב שכן.

149
00:06:18,783 --> 00:06:22,490
הפורץ חייב להיות,
כמו, עישון סיגריות.

150
00:06:22,491 --> 00:06:24,116
- אה, כן, כן.

151
00:06:24,241 --> 00:06:26,782
אתה יודע, הבחור הזה פשוט מחזיק
מתקרר יותר ויותר.

152
00:06:26,783 --> 00:06:28,116
- כן, באמת.

153
00:06:28,241 --> 00:06:29,657
אנחנו צריכים להזדרז
ולבלות עם הבחור הזה

154
00:06:29,658 --> 00:06:32,448
לפני שהוא סיים
גונבים את כל הדברים שלנו.

155
00:06:32,449 --> 00:06:34,698
[שיעול]

156
00:06:34,699 --> 00:06:37,948
הו, אין כמו צפרות
עם אחד קר,

157
00:06:37,949 --> 00:06:40,490
אני אומר לך מה.

158
00:06:40,491 --> 00:06:44,115
מה הריח הזה עכשיו?

159
00:06:44,116 --> 00:06:45,990
מה לעזאזל?

160
00:06:45,991 --> 00:06:48,282
<i>[מוזיקה מותחת]</i>

161
00:06:48,283 --> 00:06:50,991
שלום מכבי אש?
בוא מהר.

162
00:06:51,116 --> 00:06:54,991
יש כוויה בלתי מבוקרת
ברחוב וודסון.

163
00:06:55,116 --> 00:06:57,158
ארבע דקות?

164
00:06:57,283 --> 00:06:59,115
הם לא יצליחו.

165
00:06:59,116 --> 00:07:02,823
מרסי, קחי את מסכות הגז
מהמקלט.

166
00:07:02,824 --> 00:07:05,198
- לעזאזל. אני לא מוצא אותו.

167
00:07:05,199 --> 00:07:08,990
הפורץ המטומטם הזה
מתחיל לעצבן אותי.

168
00:07:08,991 --> 00:07:11,991
כשאנחנו רואים אותו,
אני הולך לבעוט לו בתחת.

169
00:07:12,116 --> 00:07:13,158
[רסיסי עץ]

170
00:07:13,283 --> 00:07:14,323
- שלום?

171
00:07:14,324 --> 00:07:16,198
יש פה מישהו?

172
00:07:16,199 --> 00:07:18,157
אני כאן כדי להציל
הדיירים.

173
00:07:18,158 --> 00:07:21,823
- זה הפורץ! קבל אותו!
[נהמות]

174
00:07:21,824 --> 00:07:23,240
אני חושב שתפסתי אותו, ביוויס.

175
00:07:23,241 --> 00:07:26,823
כן, גם אני קיבלתי אותו,
אני בועט לו בתחת.

176
00:07:26,824 --> 00:07:29,699
אה, נראה שכולכם כן
מעורב באיזשהו אופן

177
00:07:29,824 --> 00:07:31,990
של אגרוף או מה יש לך,

178
00:07:31,991 --> 00:07:35,490
אבל אני צריך להשיג אותך
לבטיחות.

179
00:07:35,491 --> 00:07:37,533
שלום?
בן זונה.

180
00:07:37,658 --> 00:07:40,032
- זה נהיה קצת קשה
לנשום כאן,

181
00:07:40,033 --> 00:07:42,865
רק שיש
הריאה האחת והכל.

182
00:07:42,866 --> 00:07:45,199
הו, ילד.

183
00:07:45,324 --> 00:07:47,198
[האזעקה נמשכת]

184
00:07:47,199 --> 00:07:51,198
אה, זה הפורץ.

185
00:07:51,199 --> 00:07:53,782
הוא לא נראה מגניב במיוחד.

186
00:07:53,783 --> 00:07:55,199
- לא. לא, הוא לא.

187
00:07:55,324 --> 00:07:57,657
הוא נראה כאילו הוא מבאס.

188
00:07:57,658 --> 00:08:00,533
- לעולם אל תפגוש את הגיבורים שלך,
ביוויס.

189
00:08:00,658 --> 00:08:03,115
- אז מה עכשיו?

190
00:08:03,116 --> 00:08:06,198
- ובכן, אני לא יודע.
אני עדיין די רעב.

191
00:08:06,199 --> 00:08:08,698
אה, יש לי רעיון.

192
00:08:08,699 --> 00:08:11,782
בוא נלך למקסי-מארט
וקח כמה נאצ'וס.

193
00:08:11,783 --> 00:08:14,241
[שיעול]

194
00:08:17,741 --> 00:08:19,782
- וואו.
בדוק את זה, תחת ראש.

195
00:08:19,783 --> 00:08:21,448
הבית שלנו בוער.

196
00:08:21,449 --> 00:08:22,407
כֵּן.

197
00:08:22,408 --> 00:08:24,408
- וואו, זה מגניב.

198
00:08:24,533 --> 00:08:25,908
[סירנות מתקרבות]

199
00:08:26,033 --> 00:08:27,073
[צמיגים צורחים]

200
00:08:27,074 --> 00:08:28,573
- האם מישהו עדיין בפנים?

201
00:08:28,574 --> 00:08:32,072
אה, כן, יש, כאילו,
פורץ שם.

202
00:08:32,073 --> 00:08:34,490
-כן, כן,
הוא כנראה התחיל את זה.

203
00:08:34,491 --> 00:08:37,072
- [שיעול]

204
00:08:37,073 --> 00:08:39,240
הנה הוא - הפורץ
מי הצית את האש!

205
00:08:39,241 --> 00:08:41,407
- מה לעזאזל?

206
00:08:41,408 --> 00:08:43,573
[נאנח, נאנח]

207
00:08:43,698 --> 00:08:45,449
- תפסיקו להתנגד!

208
00:08:45,574 --> 00:08:48,408
<i>[מוזיקת ​​הכבד מטאל]</i>


